【洋楽】Jamiroquai の Virtual Insanity を和訳

今回は久しぶりに和訳しました。

そしてその曲は懐かしい名曲「Virtual Insanity」です。当時カップヌードルのCMがインパクトがあったのでそれを覚えている方も多いのではないでしょうか。

普通の恋愛の曲とは違う哲学的な印象受けましたので皆さんもぜひ見てみてください。

和訳音源

最後に

和訳を読んでいただけた方はわかると思うのですが、、、
抽象的な表現が多い！

抽象的な上、ネイティブの感覚で和訳した内容が
正しいのがわからないのが一番むずかしかったです 汗

でもなんとなーく言ってることがわかるというのが英語では大事だと思うので合ってると思ってポジティブにいきましょう！

また洋楽のリクエストなどあればぜひお伝えください。
ではここまでお読みいただきありがとうございました。

【実話】中学英語からやり直す方法

今回は中学英語からやり直す方法です。 特に私のような中学時代にまともに勉強していなかった人は勉強する以前に 何をしたら良いかわからない！！という壁にぶち当たることが多いと思います(もちろん私も...)。 今回はそのような疑問に応える記事にしたいと思います。

tedenglish.site

2021.05.07

【英語の文法】スラッシュリーディングという英語学習方法

今回はスラッシュリーディングの大切さをお伝えしたいと思います。 英文をなんとなく読めているけど具体的にどんな構造なのかわからない人などはぜひ読んでみてくださいね。

tedenglish.site

2021.05.15

【英語の文法】 その１ 品詞

今回は英語の品詞についてお伝えしたいと思います。 品詞は文章をスラッシュリーディングする上で基本になりますのでしっかりやっていきましょう。 また私の説明不足やわからない点などがありましたらご気軽にコメントいただけましたら幸いです。

tedenglish.site

2021.05.15